Cruces y ofrendas a los muertos en Jaltocán, Hidalgo

Resumen

En el mijkailuitl[1] o fiesta de los muertos, conocido como “xantolo”,[2] los nahuas de Jaltocán, Hidalgo, tienen un ciclo anual ritual de convivencia y fiesta entre vivos y muertos con una duración de cinco meses, inicia el 24 de junio y concluye el 30 de noviembre. El objetivo de este artículo es presentar el ritual anual de cambio de cruces y los elementos ofrendados a los difuntos sobre las tumbas en el panteón, incluyendo el compadrazgo, madrina de cruz, así como la parafernalia y bendición de cruz, entre otros elementos, este ritual se lleva a cabo el día 26 de junio, dos días después de la festividad de San Juan Bautista.

[1] Mijkailuitl, de la lengua nahuatl mijka–muerto e iluitl-fiesta, traducido al castellano significa “fiesta de los muertos”.

[2] Con la evangelización de los Frailes Agustinos y la conversión de los indígenas al catolicismo, el día de muertos se vio modificado; la palabra náhuatl mijkailuitl se prohibió, los frailes lo decían en latín Festum Omnuim Sanctorum, los indígenas al no poder pronunciar la palabra Sanctorum, decían xantolo, así ahora se le conoce.